ブラジルのクリスマス ― 昔と今のあいだで｜H＆Aポルトガル語教室

atsukohoshi
3 日前
読了時間: 4分

更新日：3 日前

Oi gente! Tudo bem?　こんにちは！

　日本ブラジル中央協会理事・ブラジル歯科医師・H＆Aコンサルティング代表兼ポルトガル語講師の星淳子ナターリアです。

　ブラジルサントスで生まれ育ったブラジル日系２世で、現在は日本で暮らしています。

筆者プロフィール

Brazil ブログ一覧

ブラジル関連のブログが読めますよ

　「ブラジルのクリスマス（Natal）」と聞くと、真夏、大家族、にぎやかな食卓——そんなイメージが定番かもしれません。けれど最近の様子を見ると、そのクリスマスも確実に変わってきていることに気づきます。

　今回はノスタルジーと現実、その両方を行き来しながら「昔のブラジルのクリスマス」と「今のブラジルのクリスマス」を比較してみたいと思います。

■ 昔：とにかく集まる、集まる、集まる

　少し前までのブラジルのクリスマスは、とにかく人が多い。祖父母の家に親戚一同が集まり、いとこ、はとこ、その友達まで含めて、「いったい今日は何人いるの？」という状態になるのが普通でした。

　車が止まるたびに誰かが玄関で叫びます。「Chegou!（着いたよ！）」気づけばリビングは人でいっぱい。椅子が足りなくなり、ダイニングの椅子、ベランダのプラスチック椅子、最後はビールケースの上に板を置いて即席の席。

　誰も文句は言いません。皿を持ったまま立って食べる人、知らない親戚同士で自然に会話を始める人。料理は山盛りで、クリスマスで食べるローストポークやターキーが切り分けられ、「Ainda tem? (まだある？)」「Tem! (まだあるよ！)」というやり取りが何度も交わされます。夜が更け、子どもたちはソファで寝落ち。それでも大人たちは帰らない。全員が同じ場所にいること自体がクリスマスでした。更に日系人の家では和食もテーブルの上に並べています。巻き寿司や煮物それと日系人宅でよく作られるのが春雨サラダ（味付けは日本のより洋風）

■ 今：集まるけれど、少し静かに

　一方で、最近のブラジルのクリスマスは、少し様子が変わってきており、同じ家でも、集まる人数はぐっと減っています。テーブルには最初から人数分だけの皿。料理も必要な分だけ。以前のような「念のため、もう一品」はありません。また以前はローストポークもターキーも家でグリルする家庭が一般的でしたが、今は出来合いのものを注文するケースが多くなっています。

　そして夜になると、スマートフォンが何度か震えます。遠くに住む親戚からの「Feliz Natal! 🎄」というメッセージ。ビデオ通話を少しだけつなぎ、画面越しに乾杯🍷。

　でも、誰もそれを「寂しい」とは言いません。忙しさも距離も分かった上で、それでもつながっているという感覚があるからです。食後は早めに片付けて、翌日の予定を気にしながら解散。静かでどこか整った夜ですが、Natal が「家族の日」であることは変わりません。人数は減っても、誰と過ごすかは、むしろ以前より意識的に選ばれているように感じます。

　ただし、広大な土地と多様性を大切にするブラジルです。場所によっては、昔ながらの大人数のクリスマスを楽しむ家族も当然います。時代の流れも場所によって様々なのも、ブラジルの特徴かもしれません。

■ 変わらないもの：夏と笑い声

　どれだけ時代が変わっても、ブラジルのクリスマスが夏であること、そしてこの日は家族の日だという感覚は変わりません。

　暑い夜、窓を開け放ち、外から聞こえてくる音楽や花火。誰かの笑い声が、家の中と外を行き来するあの感じ。昔の賑やかさを懐かしく思いながら、今の落ち着いたクリスマスを「これはこれで悪くない」と思う。そんな感覚を持つブラジル人も増えている気がします。

　昔は「全員集合」が当たり前だったブラジルのクリスマス。今は「大切な人とどう過ごすか」を考えるクリスマスへ。形は変わっても、Natal が人と人の距離を少しだけ近づける日であることは、きっと変わりません。

Feliz Natal🎄!

　今年のクリスマスが、皆さんにとっても静かで、温かい時間になりますように。

■ ブラジルをもっと深く知りたい方へ

　言葉を学ぶということは、文化と人を理解することでもあります。H＆Aポルトガル語教室では、ブラジルの日常生活などもテーマにしながら、楽しくレッスンを行っております。また、日本とブラジルの文化や習慣の違い、コニュニケーションの仕方の違いなどに注意しながら、確実なレベルアップを目指す効率的なレッスンを進めています。ご興味のある方は是非下👇の動画（26秒）をご覧の上、無料体験レッスンをお申し込み下さい。またH＆Aコンサルティングでは、ブラジルセミナーなども開催しております。興味のある方は、ぜひホームページ（https://www.h-a-consulting.com/ )をご確認ください。