• atsukohoshi

ポルトガル語 ブラジルにおける外来語

更新日:9月24日


 Boa noite😊 Bom dia😊


 本日のテーマは、ブラジルにおける


外来語!


日本語にもありますよね。例えば、オレンジ、キャベツ、パン、ジュースなどなど。ちなみにパンはポルトガル語が由来ですよ😊こうやって見るともともと、日本になかった食べ物の外来語はおおいですね。


ブラジルでも同じように、現地にもともとなかった言葉が外来語として使われてます。


例えば、

日本語

ポルトガル語

ポルトガル語発音

ケチャップ

Ket-chup

ケチーシュッピ

ハンバーグ

hamburger

アンブルーゲル

マックドナルド

Mac Donald's

メッキ・ドーナウディス

ユーチューブ

You tube

ユートゥービ

ハワイ

Havaí

アヴァイ

ニューヨーク

Nova Yorque

ノヴァ イオルキー

日本語の外来語は概ね「ウ」で終わりますが、ポルトガル語では「イ」で終わる事が多いですね。生徒さんに話すと「ケチャップ」が「ケチシュッピ」の発音にみんな笑います😆


今月のメルマガ(メルマガNo.3)では、次のビデオを活用した外来語の解説をしてます。興味のある方は、メルマガにご登録くださいm(_ _)m。



メルマガは、1回/月を標準に配信しており、新たなイベント情報、ブラジル国内のニュース解説、ポルトガル語のワンポイントレッスン、お得なクーポンなどを無料で配信しております。

メールマガジンの配信を希望される方は、下をクリックして、メールアドレス等を登録してくださいね。 

↓ メルマガのサンプル(メルマガNo2)はこちらから ↓


\ブログランキング投票ボタンです↓↓ 応援よろしくお願いします。/

↓ 無料体験レッスンはこちらから ↓


↓コンサルティングはこちらから










閲覧数:64回0件のコメント

最新記事

すべて表示